Getty Images
"They're trying to keep it a secret," Dunham's "pal" told Us ... So it makes total sense that the friend went and told a celebrity gossip magazine about it.
"They have a good time when they can get together!" the source added.
Dunham, 26, and Antonoff, 28, are apparently mixing business with pleasure. The pair recently collaborated on a video for The New Yorker together, and according to the insider, "Lena's crazy about the band," and "has asked to use Fun. songs on 'Girls.'"
Jack and his band are up for two awards at tomorrow night's (Sept. 6) MTV Video Music Awards. Fun. is nominated for Best New Artist and Best Pop Video for their breakout hit, "We Are Young."
Watch "Fun. Band Members Talk About Their Origins"
Taylor Swift Dominates at 2013 Billboard Music Awards
Tim McGraw's 'Superstar Summer Night' Special to Air May 19
Tim McGraw Stops Atlanta Show to Help Ailing Fan
Carrie Underwood 'Goats' Hunter Hayes With Blown Away Tour Prank
Jennifer Hudson Performs 'Inseparable' With 'American Idol' Winner Candice Glover
PHOTOS: Tornado Aftermath Leaves Trail Of Destruction
Blake Shelton Will Return for Season 5 of 'The Voice'
PHOTOS: This Is The Best Response To Abercrombie CEO Mike Jeffries We've Seen Yet
Miguel and Fan Are 'Okay' After Crazy Kick at 2013 Billboard Music Awards
Tornadoes Strike Oklahoma
Stone Temple Pilots Tap Linkin Park's Chester Bennington as New Singer
Oklahoma Senators Face Difficult Options On Disaster Relief
Beyonce Releases New Anthem, 'Grown Woman'
Police END Search For Susan Powell
Trace Adkins Named Winner of 'All-Star Celebrity Apprentice'
JODI ARIAS WANTS LIFE
PHOTOS: Tornadoes Wreak Havoc On Central U.S.
WATCH: Mom's Emotional Reunion With Son After Tornado
CBS Pulls 'Mike & Molly' Tornado-Set Finale
PHOTOS: Tornado Devastates Moore, Oklahoma
WATCH: Tornado Victim Finds Dog During CBS Interview
PHOTOS:Eva Longoria's Almost Wardrobe Malfunction At Cannes
Justin Bieber BOOED While Accepting Award
LOOK: The 14 Most Endangered Heritage Sites In Europe
Grossed Out Student Finds "Worm" In His McMuffin
LOOK: Kid Knows Exactly Where She Stands
Guess Who?
15 Incredible Cat Photobombs
Mila Kunis And Ashton Kutcher Put Their Romance On Display
WATCH: Tornadoes Rip Through Central U.S.
Student Expelled, Charged With Felonies For Same-Sex Relationship
Stefon Marries Anderson Cooper In Final Show
LOOK: Dolphins Make Rare Underwater Find